1. Het contract wordt beschouwd als zijnde tot stand gekomen, wanneer wij na ontvangst van een bestelling tot de verzending der goederen zijn overgegaan of ons schriftelijk akkoord hebben gegeven. 2. Behoudens tegengestelde en schriftelijke bepaling worden onze offertes steeds gegeven ten indicatieve titel en zonder verbintenis. Onze afgevaardigden, agenten of vertegenwoordigers hebben geen bevoegdheid om ons te verbinden. De door hen gedane toezeggingen en aanvaardingen verbinden ons slechts na schriftelijke of mondelinge bekrachtiging namens of door de zaakvoerder van MOZAÏEK BVBA 3. Onze prijzen gelden voor niet-verpakte goederen, waarbij de vervoerskosten, taksen en verzekering niet inbegrepen zijn. Onze prijzen gelden netto, zonder korting, betaalbaar in speciën, per bankcheque of bankoverschrijving op de zetel van onze maatschappij en op de overeengekomen vervaldag; wissels, cheques, mandaten of ontvangstbewijzen brengen geen schuldvernieuwing, noch een afwijking van deze clausule met zich. Bij iedere bestelling voor minder dan 125 €, exclusief B.T.W. wordt een som van 15 € aangerekend voor administratieen portkosten. Deze kosten kunnen worden herzien in functie van de verhoging van de transporttarieven. 4. De goederen die het voorwerp van onderhavig document uitmaken, reizen op risico van de geadresseerde, zelfs indien zij franco worden verzonden. De keuze der vervoermiddelen is een dienst die wij aan de koper verlenen, en stelt ons in geen enkel geval aansprakelijk. De verkochte goederen zijn pas eigendom van de koper na de integrale vereffening van de verschuldigde bedragen. Alle rsisico’s waaraan de goederen zouden kunnen worden blootgesteld, worden evenwel door de koper gedragen vanaf het ogenblik dat de goederen hem ter beschikking worden gesteld en hij hoort zich tegen mogelijke schadegevallen en verlies te verzekeren. 5. Behoudens tegengestelde en schriftelijke bepaling worden onze leveringstermijnen slechts ten indicatieve titel gegeven en zonder vaste verbintenis. Geen enkel order kan wegens het verstrijken van de leveringstermijn eenzijdig worden geannuleerd door de koper, tenzij na voorafgaande ingebrekestelling per aangetekend schrijven gericht aan de MOZAÏEK BVBA. 6. Iedere som die op de vervaldag onbetaald is gebleven, geeft van rechtswege en zonder aanmaning aanleiding tot een verwijlinterest van 12% per jaar. Iedere som die binnen de 30 dagen na de vervaldag onbetaald is gebleven, wordt van rechtswege en zonder aanmaning verhoogd met een bedrag gelijk aan 15%, als forfaitaire en onherleidbare schadevergoeding, onverminderd alle kosten en met een minimum van 65 € en een maximum van 620 €, benevens de verwijlinteresten berekend op 14 % per jaar, welke vanaf de vervaldag eveneens verschuldigd zijn zonder dat hiervoor een aanmaning vereist is. Bovendien, ingeval de koper in één van zijn verbintenissen zou tekortkomen, bijvoorbeeld indien hij de goederen zou weigeren of indien hij in vertraging zou zijn met de betaling, hebben wij het recht, ofwel hem vervallen te verklaren van het genot van de termen die hij nog zou kunnen doen gelden, de goederen in ons bezit te houden of in het bezit van één of van alle depothouderes, en alle hoger genoemde schadevergoedingen op te eisen, ofwel het contract te ontbinden. In dit laatste geval wordt het contract van rechtswege en zonder aanmaning ontbonden door de loutere kennisgeving van onze wil aan de koper, onder de vorm van een bij de post aangetekend schrijven, de reeds gedane leveringen dienen ons dan onverwijld te worden teruggegeven en wij hebben dan recht op een som gelijk aan 15% van het contract, met een minimum van 38 € en een maximum van 620 € als schadevergoeding. 7. De goederen worden beschouwd als zijnde aanvaard, indien er binnen de acht dagen na hun ontvangst geen gedetailleerd, gemotiveerd en gegrond aangetekend schrijven gericht is aan de MOZAÏEK BVBA. De facturen worden als zijnde aanvaard, indien er binnen de acht dagen na hun ontvangst geen gedetailleerd, gemotiveerd en gegrond aangetekend schrijven gericht is aan de MOZAÏEK BVBA. Terugzendingen worden slechts aanvaard na voorafgaand akkoord en mits vrachtvrije zending. 8. Wij waarborgen de verkochte machines tegen iedere materiaal- of constructiefout gedurende 6 maanden vanaf de levering, op voorwaarde dat zodanig gebrek terstond na de ontdekking schriftelijk aan ons wordt gemeld. De waarborg houdt van rechtswege op, indien de koper herstellingen of transformaties van gelijk welke aard zelf verricht of door derden laat verrichten, zo ook, indien er wordt vastgesteld dat het onderhoud van het materiaal niet is gebeurd in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing of de gegeven instructies, zo ook, indien de koper niet aan zijn betalingsverplichtingen heeft voldaan. De koper heeft niet het recht betaling te weigeren op grond dat wij onze garantieplicht niet, nog niet of niet ten volle zouden hebben nagekomen. De goederen waarvan de gebrekkigheid door ons is erkend, worden naar onze keuze ofwel kosteloos vervangen ofwel terugbetaald, dit met uitsluiting van elke andere vorm van schadevergoeding. 9. Alle betwistingen vallen uitsluitend onder de bevoegdheid van de rechtbanken van Brussel en het Belgisch recht is van toepassing. Wij behouden ons het recht voor om het even welk geschil voor gelijk welke andere rechtbank aanhaning te maken, die wettelijk bevoegd is. 10. Wij wijzen formeel alle algemene aankoopvoorwaarden af, gedrukt op brieven of documenten uitgaande van onze klanten. Wanneer een klant ons een bestelling doorgeeft, erkent hij kennis genomen te hebben van onze algemene verkoopsvoorwaarden en deze te aanvaarden.
1. Le contrat est réputé parfait lorsque, sur le vu d’une commande, nous avons procédé à l’expédition des marchandises ou donné notre accord par écrit. 2. Sauf stipulation contraire et écrite, nos offres ne sont donnés à titre indicatives et s’entendent toujours sans engagement. Nos délégués, agents ou représentants ne sont pas nos habilités à nous engager. Les promesses et acceptations qu’ils seraient amenés à faire ou à donner ne nous engagent qu’après ratification écrite ou orale par ou au nom de l’administrateur délégué de la MOZAÏEK SPRL. 3. Nos prix s’entendent pour marchandises non emballées, frais de transport, taxes et assurance non inclus. Nos prix s’entendent nets, sans escompte, payables en espèces, chèque bancaire, ou transfert bancaire, au siège de notre société et à l’échéance convenue, les traites, chèques, mandats ou reçus n’apportent ni novation, ni dérogation à cette clause. Pour toute commande inférieure à 125 €, hors T.V.A., une somme de 15 € sera débitée, pour frais administratifs et de port. Ces frais peuvent être révisés en fonction de l’augmentation des tarifs de transport. 4. Les marchandises faisant l’objet du présent document même lorsqu’elles sont expédiées franco, voyagent aux risques et périls du destinataire. Le choix des moyens de transport est un service que nous rendrons à l’acheteur et n’engage en aucun cas notre responsabilité. La propriété des marchandises vendues ne passe à l’acheteur qu’après règlement intégral des sommes dues. Toutefois, tous les risques que pourrait courir la marchandise sont supportés par l’acheteur dès qu’elle est mise à sa disposition. Il convient à l’acheteur de s’assurer contre tous dommages et toutes pertes. 5. Sauf stipulation contraire et écrite, nos délais de livraison ne sont donnés qu’à titre indicatif et ne constituent pas un engagement ferme. Aucune, commande ne peut être annulée pour cause de non-respect du délai de livraison, sans que l’acheteur n’en ait prévenu expressément le vendeur par lettre recommandée adressée à la MOZAÏEK SPRL. 6. Toute somme non payée à l’échéance supportera de plein droit et sans mis en demeure, un intérêt de 12%. Toute somme non payée dans les 30 jours après l’échéance sera majoré de plein droit et sans mise en demeure d’un montant égal à 15% à titre de dommages et intérêts forfaitaires et irréductibles, sans préjudice des tous frais et avec un minimum de 65 € et un maximum de 620 €, ainsi que des intérêts de 14% par an, qui seront dûs sans avis préalable. Par ailleurs, au cas ou l’acheteur manquerait à l’un de ses engagements, par exemple s’il refusait la marchandise ou se trouvait en retard de paiement, nous serons en droit, ou bien de le considérer comme déchu du bénéfice des termes qu’il pourrait encore faire valoir, de retenir la marchandise en notre possession, en celle d’un ou de tous autres dépositaires et de réclamer tous dommages et intérêts comme dit ci-dessus, ou bien de résoudre le contrat. Dans le dernier cas, le contrat sera résolu de plein droit et sans mise en demeure par la seule notification de notre volonté à l’achteur, sous forme de lettre recommandée à la poste; les fournitures déjà faites devront immédiatement nous être restitués et nous aurons droit, à titre de dommages et intérêts, à une somme égale à 15% du contrat , avec un minimum de 38 € et un maximum de 620 €, comme dédommagement. 7. Les marchandises seront considérées, comme agrées si dans les huit jours de leur réception, aucune réclamation n’a été formulée de manière détaillée, motivée et fondée par lettre recommandée à l’adresse de la MOZAÏEK SPRL. Les factures sont censées acceptées si dans les huit jours de leur réception aucune protestation n’a été formulée de manière détaillée, motivée et fondée par lettre recommandée à l’adresse de la MOZAÏEK SPRL. Des marchandises retournées ne seront acceptées qu’après accord préalable et comme envoi franco. 8. Nous garantissons les machines vendues contre tout défaut de matière ou vice de construction pendant une durée de 6 mois à partir de la livraison, à condition que le dit défaut soit porté à notre connaissance à l’écrite immédiatement après sa détection. La garantie cesse de plein droit si l’acheteur procède lui-même ou fait procéder par des tiers à des réparations ou transformations quelconques; de même, s’il est constaté que l’entretien du matériel n’est pas utilisé conformément au mode d’emploi ou aux instructions qui ont été données, de même, si l’acheteur n’a pas acquitté ces obligations de paiement. L’acheteur n’a pas le droit de refuser son paiement pour cause que nous n’avons pas, ou pas encore, ou pas complètement accompli notre garantie. Les marchandises dont nous aurons reconnu la défectuosité seront, à notre choix, remplacées gratuitement ou remboursées, ceci à l’exclusion de toute autre indemnité. 9. En cas de litige, les tribunaux de Bruxelles sont les seuls compétents et le droit belge est applicable. Nous réservons le droit d’intenter une action judiciaire pour n’importe quelle contestation devant n’importe quel tribunal, qui est légalement compétent. 10. Nous déclinons formellement les conditions générales d’achat imprimées sur les lettres ou document émanant de nos clients. En passant commande, l’acheteur reconnaît avoir pris connaissance de nos conditions générales et de les accepter.